KomiCommunication, Média et Multimédia · Edition et communication
Traducteur / Traductrice
On dit aussi : Expert traducteur / Experte traductrice interprète · Rédacteur rewriter traducteur / Rédactrice rewriteuse traductrice · Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice · Traducteur expert / Traductrice experte et 8 autres noms
Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d’une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale.
Le métier en bref
Au quotidien
- Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source
- Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé
- Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits
Pour y accéder
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .
Ce qu’on sait faire
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Etablir les modalités d’une prestation
- Négocier un contrat
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
Lire toute la fiche
Au quotidien, la suite
- Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées
- Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire
Ce qu’on sait faire, la suite
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Organiser et développer son réseau professionnel
- Respecter les normes éthiques et de confidentialité
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
- Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d’interprétariat
- Effectuer une veille linguistique pour tenir à jour ses connaissances
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
13 diplômes mènent à ce métier
Des diplômes, pas des places : après le bac, certains s’ouvrent à toi, d’autres plus tard.
Le détail, famille par famille
Master 7 diplômes, 699 formations
- Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (fiche nationale)
- Langues étrangères appliquées (fiche nationale)
- Sciences du langage (fiche nationale)
Autre 5 diplômes
- Management international et communication interculturelle
- Traducteur
- Traducteur
Licence 1 diplôme, 343 formations
- Langues étrangères appliquées (fiche nationale)